Malay OCR — Image to Text & PDF

Tapoelang= kembali keroemah sendiri.
berpoelang= mati.
bangkit= berbangkit.
tampil=1 menampil.
pindah berpindah.
Perkataan'Arab kebanjakan kalinja dipakai tiada berawal-
an djoega; seperti:
djawab, pikir, kaboel.
Perkataan makan dan minoem kerap kali tiada berawalan
djoega.
Maka segala perkataan jang terseboet diatas itoe, lain dari
pada makan dan minoem, semoeanja tiada berpenderita.
III. Awalan me
34. Lain dari pada perkataan pekerdjaan pangkal, maka per-
kataan pangkal jang lain-lain haroes disertai awalan, soepaja
boléh menjatakan soeatoe kerdja. Adalah beroepa-roepa
awalan; maka awalan jang terpenting jaitoe awalan me. Maka
awalan me ini kebanjakan kalinja beserta dengan hoeroef hi-
doeng dibelakangnja; ada jang mengoebahkan hoeroef awal
pangkal perkataan, ada jang tidak. Terkadang awalan me itoe
tiada mengambil hoeroef hidoeng; seperti:
tangis djadi menangis: t beroebah djadi n.
bakar djadi membakar; b tidak beroebah.
lawan djadi melawan; me tidak mengambil hoeroef hi-
18 doeng.
Ditanah Djawa kerap kali kita dengar orang berkata: anak
nangis, saja noempang dan sebagainja: itoe boekannja djalan
bahasa Melajoe, melainkan djalan bahasa Djawa. Dalam
bahasa Djawa, hoeroef awal jang boléh diganti dengan
hoeroef hidoeng, tiada disertai lain hoeroef seperti:
(noelis) asalnja toelis:(njakot) asalnja tjakot;
dan sebagainya.
35. Satoe doea perkataan jang berawal hoeroef soeara; hanja-
lah ditambah m sadja akan menjatakan soeatoe kerdja; maka
perkataan jang demikian itoe terkadang berlainan artinja
35